Richteren 13:2

SVEn er was een man van Zora, uit het geslacht van een Daniet, wiens naam was Manoach; en zijn huisvrouw was onvruchtbaar en baarde niet.
WLCוַיְהִי֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֧ד מִצָּרְעָ֛ה מִמִּשְׁפַּ֥חַת הַדָּנִ֖י וּשְׁמֹ֣ו מָנֹ֑וחַ וְאִשְׁתֹּ֥ו עֲקָרָ֖ה וְלֹ֥א יָלָֽדָה׃
Trans.wayəhî ’îš ’eḥāḏ miṣṣārə‘â mimmišəpaḥaṯ hadānî ûšəmwō mānwōḥa wə’išətwō ‘ăqārâ wəlō’ yālāḏâ:

Algemeen

Zie ook: Kinderloosheid, Zorah

Aantekeningen

En er was een man van Zora, uit het geslacht van een Daniet, wiens naam was Manoach; en zijn huisvrouw was onvruchtbaar en baarde niet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִי֩

En er was

אִ֨ישׁ

man

אֶחָ֧ד

een

מִ

-

צָּרְעָ֛ה

Zora

מִ

-

מִּשְׁפַּ֥חַת

het geslacht

הַ

-

דָּנִ֖י

van een Daniet

וּ

-

שְׁמ֣וֹ

wiens naam

מָנ֑וֹחַ

was Manóach

וְ

-

אִשְׁתּ֥וֹ

en zijn huisvrouw

עֲקָרָ֖ה

was onvruchtbaar

וְ

-

לֹ֥א

niet

יָלָֽדָה

en baarde


En er was een man van Zora, uit het geslacht van een Daniet, wiens naam was Manoach; en zijn huisvrouw was onvruchtbaar en baarde niet.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!